十年转型，北京巨变。经过时间洗练的京城老店，无疑是北京奇迹的有力见证者。旧貌新颜，老店新生，本报记者走进这些昔日名噪一时的老门脸儿，深入探访它们的前世今生，用镜头和文字，记录它们的转型重生之路……
10多年前，零售业处于低谷，翠微大厦落户公主坟。当时，从严格意义说，公主坟还算不上北京的知名商圈。业界更是对这个新生力量质疑重重。10多年后的今天，翠微大厦不仅成为京城百货佼佼者、跻身中国连锁经营百强榜单，还成为北京第四家百货上市公司。公主坟也因为翠微大厦的存在能够比肩核心商圈。作为“老店”的翠微大厦，其品牌已经在北京市场深入人心，而不断与时俱进的模式创新让翠微大厦焕发出崭新的风貌。
回眸当初
逆势降生预判市场
1997年，翠微大厦在零售业一片萧条的情况下出现，当时没人看好它的出生。不少业内人士坦言，翠微大厦“生不逢时”、“开业庆典就是商场萧条的起点”。伴着一片唏嘘，翠微还是来了。
它以包括了中西快餐、风味食街、银行、邮局、新华书店，甚至还有照相馆和理发店以及相关修理业等在当时看来较为完善的业态组合亮相，但却没赢来众人的掌声。因为从北京消费市场大滑坡后，大多数企业都谨小慎微地走着每一步，而翠微却是“还不一定会走就开始跑了”。
但在15年后的今天，有业内人士认为，翠微大厦当时杀入低迷的零售市场，正显示了其市场预判的“功力”。当时，翠微负责人表示，消费市场出现滑坡是正常现象，也是经济杠杆调节的必然结果。按照北京的常住人口和流动人口数量，当时的零售商业设施难以满足消费者的需求，北京的商业发展潜力巨大。
在经过了详尽的市场调查后，翠微百货有绝对的信心在北京商业中立足。事实上，与翠微大厦开业时准确判断北京商业机会相同，提前预判市场走势，领先其他商业项目一个身位的判断力，是翠微百货从默默无闻走到领袖位置的重要原因。
