意大利奢侈品牌BOTTEGA VENETA宣布了新的中文名字：葆蝶家--永葆蝴蝶梦之手工艺家!记者发现，该品牌的官方微博已经由“Bottega Veneta-宝缇嘉”更改为“Bottega Veneta-葆蝶家”。
据悉，之前BOTTEGA高层就曾透露这一消息，“我所服务的品牌很快将推出正式的全新的中文名字。”不久前Bottega Veneta中国区总裁高峰在一个奢侈品论坛上肯定地宣布。言下之意，被诸多奢侈品消费者熟知并已朗朗上口的“宝缇嘉”并不是其正式的、官方的中文名字，而未来将会被冠以一个全新的中文名。
为什么“宝缇嘉”没有成为Bottega 的中文名呢，毕竟大家对这个由来已久的名字已经熟知了，更换中文名将意味着品牌认知度的降低，长期以来积累的知名度也将受到很大的影响。
原来，Bottega Veneta当初的确打算正式启用因为音译而在大众之间被广泛传播开来的“宝缇嘉”这一名字，不管从发音还是中文字面上，这几个字眼本身都没有不妥。但遗憾的是，当该品牌去注册时发现这一中文名已经被其他企业注册。
业内人士称更改名称对品牌“有一定的影响，毕竟许多消费者以及大众的认知都已经习惯了那样的名字，品牌又要重新教育这些受众，推广一个名字需要花费大量的人力、财力。”
奢侈品牌的中文名困扰不在少数。与Bottega Veneta同样在中国拥有一个知名度较广的“民间称谓”的还有英国奢侈品牌博柏利(Burberry)，许多业内人士、媒体和大众至今仍然称呼其为“巴宝莉”。这也导致该品牌相关的公关工作人员在看到相关新闻时不得不一一致电媒体纠正中文名，但该品牌也发现用“巴宝莉”这一名字的新闻相比“博柏利”的传播效果要好。
不知道这个新的名字会给BOTTEGA带来怎样的影响，大家对此的认同度又有多少，我们拭目以待吧。
关于BOTTEGA VENETA
意大利原文：来自威尼托的手工艺坊。
有着「意大利爱马仕」之称的BOTTEGA VENETA(Bottega Veneta )，创始人是Moltedo家族，他们于1966年在意大利Vicenza设立总部，取名为「BOTTEGA VENETA」，意即「VENETA工坊」。Moltedo家族独家的皮革梭织法，让BOTTEGA VENETA在70年代发光发热，成为知名的顶级奢侈名牌。
