对于宜家家居而言，适应中国市场意味着它必须接受这样的现实：消费者很喜欢在这家商店休息，狂热地享受这里的舒适床垫和免费空调。但本周早些时候，中国媒体报道称，这家瑞典零售商计划阻止消费者在展示厅内睡觉，以及在沙发上伸直双腿。
但宜家家居的一名代表表示，目前并没有就顾客在店内睡觉制定新规。宜家北京市场部经理玛格丽特·马(音)否认最近有关禁令的报道：“至于任何会影响到其他顾客或给其他顾客带来不便的不礼貌行为，我们的工作人员通常会礼貌制止。你所提到的举措并不是新规。”
对北京宜家店面的探访表明，依然有很多人在这里小憩。在宜家西红门店，一对年轻夫妇躺在一个双层床的下铺，戴着耳机，用平板电脑看视频。一名老年男子正在附近的沙发上休息，架起双腿，紧闭双眼。所以，如果你是一名寻找放松地点的北京人，宜家仍将是好去处。(作者埃米莉·劳哈拉，王晓雄译)
