据日本《产经新闻》旗下zakzak网站8月30日报道，对于乐天集团创始人一家因争夺经营权而引发的家族内斗，韩国舆论质疑声一时难以平息。乐天集团，正因为是不止步于食品制造业、还在金融、建设等诸多领域发展的韩国第五位的财阀企业，对财阀企业的批判也被重新提起。而另一方面，日本法人把持着占了乐天集团销售额95%的韩国乐天的资本构造，以及创始人一家的“日本人倾向”都被当作了众矢之的，韩国社会根深蒂固的反日情绪也浮现了出来。
对国民的背叛
“乐天是大企业当中，给韩国人创造了最多美好回忆的企业。”韩国影响力最大的新闻媒体《朝鲜日报》(以下报道，均为电子版)在4日的专栏中，这样表现了这事件与韩国国民生活的巨大联系。品尝着乐天制的糕点，“在乐天电影院里看完电影，然后在亚洲最大的室内主题公园‘乐天世界’度过假日，在乐天百货、乐天超市购物，没像这样做过的韩国人几乎是不存在的。”正因为如此，韩国舆论才会把这次引起的骚动看作是“对国民的背叛”。
据韩国媒体报道，韩国乐天系统的公司约有80家，一年销售额高达月83兆韩元。韩国国内外职工已逾20万人。韩国另一家大新闻报刊《中央日报》(4日)则在专栏中这样评判：“与职员20万人的生存息息相关的国内第五大集团的命运，比起市内的杂货店，竟是被封建的家族经营左右着，这样的黑暗面暴露出来了。”
《朝鲜日报》(4日)的其他专栏中也表示了这样的忧虑：“因为经营者的三言两语而逆转形势的不安定的接班体制，这可能会使韩国经济极易陷入大危机之中。”
“日本人倾向”也是众矢之的
大韩航空会长长女乘机时因不满坚果没有装盘而大怒并且命令自家公司飞机掉头的“坚果返航事件”，在引发骚动的同时也引起了对财阀的批判，从而引发了拒购运动。但是，这回，乐天在与其他财阀所不同的地方吸引了人们的关注。
借助乐天集团创始人重光武雄(韩国名辛格浩)(92岁)的威势，想把韩国乐天会长辛东彬(60岁)从乐天控股集团副会长的职务上解任的是，身为长男的前日本乐天副会长辛东主(61岁)。辛东主首先回应了日本经济新闻报的采访，面对韩国媒体也是用日语回答。而带着“日本人倾向”的做法也使之成为众矢之的。
《朝鲜日报》在7月31日的专栏中指出：“辛东主在韩国国内并无人脉、据点，事实上他是日本人。”面对媒体的追问，辛东彬辩解“乐天是韩国企业”，但是首先辛东主在未满四十岁前一直保持着日本国籍，未曾服兵役，二是辛东主妻子为日本财政界大亨之女，三是其张楠为日本国籍且与日本女性结了婚。列举的以上种种，无一不在强化这一家子的“日本情态”。
流于国粹主义的危险
《中央日报》8月5日的专栏中指出，重光武雄同安倍晋三的父亲及其祖父前首相岸信介元(1896-1987年)有多次的亲密联系，这是很大的问题。乐天酒店在2014年7月，给自卫队创设60周年纪念活动提供会场而引起议论，日本乐天后援韩国花样滑冰选手金妍儿(24岁)的对手浅田真央选手(24岁)也引起争议。“乐天经营者们的心，是在日本扎根的”这种疑念在韩国流传开来。
而且，韩国民众开始以为“消除疑虑的方法，便是切断韩国与日本乐天的联系”，并斥责“必须把心也留在韩国”。经营方现已陷入差不多“到底是选择国籍还是企业”的难题之中了。
当然也有出现责备像这样从国家民族主义而生的斥责的论调。《东亚日报》在4日的社说中写道“乐天向韩国交了大量税金，雇佣了大量韩国人，然而却无视这些而流于国粹主义，这才是需要警戒的”，隐含对经济不利影响的担忧。
但即使是这样对韩国经济有着重大贡献的企业，一旦被发现问题，并被当成“反日”的靶子，其他日本企业实在无法安心安稳地在韩国进行投资活动和发展。这次引发的骚动，财阀所固有的问题需要另行讨论，而国家主义这种韩国经济里隐藏着的巨大危机则清晰地显示了出来。(实习编译：熊梨丽 审稿：王欢)
