百胜中国控股有限公司（以下称“公司”或“百胜中国”）今日宣布任命屈翠容（Joey Wat）女士为百胜中国总裁兼首席运营官，向百胜中国首席执行官潘伟奇（Micky Pant）先生汇报；百胜中国同时任命黄进栓先生为肯德基中国业务总经理，向屈翠容女士汇报。
屈翠容女士此前担任肯德基中国首席执行官。担任百胜中国总裁兼首席运营官后，屈女士的职责将得以扩大：除了肯德基业务，她也将整体统率必胜客休闲餐厅和必胜宅急送业务。
黄先生此前担任百胜中国首席信息和营销支持官。担任肯德基中国业务总经理后，黄先生将成为肯德基品牌中国业务新的领导人，向屈女士汇报。
“我很高兴宣布屈翠容女士出任百胜中国总裁兼首席运营官，”百胜中国首席执行官潘伟奇先生说道。“屈女士是一位极富才华、成绩卓越的管理者，她带领肯德基中国创下了辉煌的业绩。百胜中国董事会坚信，在屈女士的有力领导下，肯德基品牌将会在中国市场持续发展，并创造出强劲的同店销售增长，包括必胜客休闲餐厅和必胜宅急送业务在内的必胜客业务也将受益于她的战略性领导。”
“我也很高兴地宣布黄进栓先生出任肯德基中国业务总经理。过去十年黄先生在百胜中国担任了众多职位，在百胜中国面向消费者的数字化策略中发挥了关键的作用，帮助百胜中国更好地服务中国新兴的年轻一代消费者。黄先生对信息技术有着深刻的见解，在百胜中国工作经验丰富，加上他对中国消费者的深刻洞察，他的新职责将给我们标志性的肯德基品牌的发展带来独一无二的启发。”
屈女士于2014年9月加入Yum! Brands中国事业部，任肯德基中国总裁，并于2015年8月晋升为肯德基中国首席执行官。她领导了肯德基中国的业务运营和市场推广，全面管理并负责肯德基在中国的业务发展。在加入Yum! Brands之前，屈女士曾任职于麦肯锡公司，之后领导了屈臣氏英国公司业务，该公司业务包括Superdrug和Savers零售连锁商店。屈女士出生于福建省，就读于香港大学，并获得了美国西北大学凯洛格商学院的MBA学位。
黄先生于2006年加入Yum! Brands，负责中国事业部的信息技术部门，2013年被任命为首席信息官。他自2014年开始领导共享营销服务团队，并于2016年10月成为首席信息及营销支持官。他是百胜中国数字化战略和信息技术战略布局的核心架构师。在加入Yum! Brands之前，黄先生在凯捷安永集团大中华区和长荣集团英国公司的业务管理和信息技术部门担任了多个管理职位。黄先生拥有美国田纳西大学MBA学位和台湾科技大学工业管理学士学位。
