十几岁的毛孩，青春期的躁动－我们又能要求些什么呢？
《欲望城市（Sex and the City）》掀起了美国零售界、营销界SEX SELL（性别营销）热门话题的讨论。对于中国家电连锁业界而言，连起码的SELL PROMOTIONS都是一地鸡毛，更毋论更高层面的 SEX SELL了。
但是对于只有十几年业龄的中国家电连锁，那些充满青春期躁动十几岁的毛孩子们，我们又能要求些什么呢？
看一下中国家电连锁巨头们母亲节、端午节的促销方案吧！我没有心情再一次观看他们的表演，也不想破坏您的好心情。打开你对家电连锁促销记忆的大门吧，你难道不觉得，中国家电连锁的母亲节&端午节促销，内容毫无新意可言、文案缺乏文化底蕴、对象根本不见踪影，再加上进攻性十足的价格表现，赠品成为促销的绝对主角，报纸广告成为家电连锁蓝色小药丸的糖衣，甚至糖衣的兴奋剂作用已经远远大于里面所包裹的东西。对同业的关注，对投资者的献媚，注定对消费者的冷淡。中国家电连锁营销似乎陷入了对象迷失的怪圈。
中国家电连锁业促销，一无可观。可观的只有夹在厚厚家电连锁促销广告之间报纸上的新闻。
告别青涩，走向成熟－家电连锁需要什么样的成人礼？
奉劝中国家电连锁营销业者，放下自视甚高的架子，割掉华而不实的包皮，戒掉没有对象的意淫，远离同性恋的圈子。有位哲人说过，乱恋中的人们，对情敌的怨恨，比对情人的思念还要用心。难道不正是中国家电连锁业营销的真实写照吗？看他们彼此的争夺吧，最终把对战变成模仿，把模仿变成较量，把中国的家电消费者带到遥远落后的冷兵器时代，更把自己带回充满原始野性的旧石器时代。
也许中国的家电连锁业者应该阅读一下户井田园子女士5月30日的作品《父の日に最適！メタボ対策に効く家電（父亲节最佳方案：对减肥有效的家电）》吧。也许《Dont Guess What Mom Wants This Year, Ask Best Buy!（不要猜测老妈今年想要啥，去问百思买吧》、《Dads Want Gadgets, Circuit City Survey Says（电路城调查显示：老爸想要百宝箱）》，这两篇关于美国同行百思买(Bust Buy)、电路城（Circuit City）母亲节、父亲节营销方案介绍的文章。中国家电连锁营销企划业者难道不觉得未雨绸缪很重要吗？有没有些许的汗颜呐。
近年来的中国家电连锁，透着一股子冲动，一种伪成人的自衿心态。实质上表面光掩饰不住内里的青涩味，表面大掩饰不住内里的不自信。中国家电连锁成人礼，也许要靠洋师兄引领。可惜了百思买进军中国的这三年，却助长了中国的家电连锁的自大感。这也为2010年山田电机进军中国市场创造了好的环境和条件。到时候有几家家电连锁能够如期参加2018年的中国家电连锁成人典礼，看来只有天知道？！
路漫漫其修远兮，彼等上下而求索－中国家电连锁路在脚下？
但是，我们还是怀着善の希冀祈盼中国家电连锁能把善の循环之路走下去。但是，他们必须走出一条中国特色的发展道路。否则，等待他们的不只是荆棘和枷锁，还有可能外资狼的利齿
（来源：日本博客网 作者：第五小林 编译：端木清言）
