日本北部地区4家超市运营商已同意合并，将组成日本北部东北地区最大的超市运营商，合并可能将在2012财年进行。
综合外电3月27日报道，日本北部地区4家超市运营商已同意合并，从而组成一家年销售额在1,000亿日圆以上的零售商，合并可能在2012财年进行。
《日经新闻》27日晚间版报道称，Takayanagi、Supermarket Maruichi、Belle Plus Co.和Itoku将合并，这4家超市运营商07年曾宣布将在2010财年左右合并并且正寻找其他本地超市运营商加入合并计划。
Takayanagi和Itoku总部位于秋田县（Akita），另两家公司总部位于邻近的岩手县（Iwate）。
合并后的新实体将超过Universe Co.成为日本北部东北（Tohoku）地区以销售额计最大的超市运营商。Universe Co.在青森县（Aomori）、岩手县和秋田县拥有门店。
（世华财讯 金连峰 编译）
