★英国翠丰宣布收购OBI欧倍德在华所有业务

联商网报道：B&Q百安居的母公司英国翠丰集团在2005年4月27日上午七点（中国时间下午二点），在英国伦敦正式发布了关于收购OBI欧倍德在华所有业务的通告。相关内容详见附件。

　　2005年4月28日上午十点，B&Q百安居在上海百安居梅陇店（顾戴路108号百安居装潢中心内），召开新闻发布会，百安居亚洲区董事总经理纪司福先生（Mr. Steve Gilman）和百安居中国区总裁卫哲先生向大家具体介绍此次收购并回答相关提问。

　　百安居是目前中国最大的建材超市，拥有22家连锁店，今年最少新开店12家。在2004年财务年度，实现了2.12亿英镑（约33亿人民币）的净销售额。剔除加速开店的开办成本，实现500万英镑的零售利润。欧倍德在中国则是第二大外资建材零售商，拥有13家连锁店，并计划今年新增5家。

　　欧倍德全球总裁吉傲迪昨日在其官方网站声称，出售中国业务后，欧倍德将集中精力经营欧洲业务。而巨资收购欧倍德中国业务之后，在欧洲零售市场表现平平的翠丰集团，似乎有意将拓展重心放在中国。公告显示，同去年相比，翠丰集团第一季度销售额下跌6%，第一季度的零售利润预计比去年同期下跌15%。

　　附件：翠丰集团收购公告

　　2005年4月27日

　　欧洲最大，世界第三的家居建材零售集团-英国翠丰集团宣布收购欧倍德亚洲控股公司在中国投资的零售业务以进一步加速百安居中国的业务扩张。此次交易的金额未予披露。

　　作为快速增长的中国建材市场的领先者，百安居中国目前拥有22家连锁店，在2004年财务年度，实现了2.12亿英镑的净销售额，剔除加速开店的开办成本，实现了500万英镑的零售利润。

　　欧倍德中国是第二大外资家居建材零售商，拥有13家连锁店，并计划在2005年新增5家连锁店。取决于最终交易结束，此次交易涉及约8500万英镑的资产净值。

　　收购欧倍德在中国的连锁店并对其加以改造，将使百安居更显著地巩固其在中国市场第一领导地位。目前35家百安居和欧倍德的商店将在未来12个月内增加到50家以上。

　　本次股权转让有待中国有关政府部门批准，预计在今年晚些时候完成。

　　由于此次交易与第一季度财务（至4月30日）之公布时间（2005年5月26日）非常接近，因此，翠丰集团在此提前简单披露其第一季度的公司财务情况。

　　和翠丰集团在3月17日公布的情况一样，翠丰集团在欧洲零售市场表现平平。因为高税率、债务成本高和通货膨胀的影响，英国零售商普遍感到压力。春季寒冷的气候和比以往早来的复活节使翠丰在英国和法国的业务受到不同程度的影响。据官方统计，英法两国的家居建材市场增长整体缓慢。

　　因此，翠丰集团预测2005年第一季度销售与去年持平。英国百安居和法国Castorama销售预计会比去年同期略有下降，但法国的Brico Depot业绩则会上升。

　　除了因受增值税影响的波兰Castorama以外，翠丰集团在欧洲及亚洲其他地区的业务均持续增长。

　　跟去年相比，翠丰集团第一季度销售额下跌了6%。但毛润率的提高及成本控制不足以抵消销售额的下跌，第一季度的零售利润预计比去年同期下跌15%。

　　翠丰集团首席执行官马杰瑞先生今天评论到：在未来12个月，经过此次对欧倍德中国业务的收购将使百安居在中国的商店数量和销售额几乎翻一番。同时，在百安居中国现有的5000多名员工基础上增加了2000多名经验丰富的员工和非常优秀的管理团队。

　　中国市场是翠丰集团面对的巨大商机，此次收购再次表明了我们对中国市场的承诺和我们在中国的管理团队的信任！

　　（联商网报道）