西班牙酒店集团NH Hoteles的股价昨日下挫逾10%，此前中国一家政府支持的企业退出了入股这家背负债务的连锁酒店的交易，该酒店正面临与其贷款银行的关键谈判。
按经营地点计算为西班牙最大商务酒店运营商的NH表示，由于“波动性和当前的财务不确定性”，海航集团(HNA Group)已退出5月宣布的购入NH 20%股权的交易。海航集团是一家旅游集团，由海南省政府控股，并且是在上海上市的海南航空(Hainan Airlines)的母公司。
海航集团退出收购交易，将让NH步履维艰，该公司背负着逾10亿欧元的净债务，净债务与息税折旧及摊销前盈利(EBITDA)的比率为6.5倍。
今年10月，NH已将股权出售价格削减24%，至每股5.35欧元（总计3.299亿欧元），低于5月交易宣布时的每股7欧元，当时该集团正与其银行就明年的再融资进行谈判。
海航集团是一家中国综合企业，拥有大规模物流业务、多家航空公司、一家房地产公司、数家酒店和银行。NH Hoteles交易原本是海航集团构建全球业务战略的一部分。
然而，在过去一年大举支出后，海航集团至少一项业务出现了资金问题。该集团的货运子公司大新华物流(Grand China Logistics)因债务问题与船东发生争执。大新华上月誓言将结清债务，并表示将限制船队扩张。
此次金融危机期间，西班牙酒店行业一直步履维艰，因为旅游业下滑以及商务旅行和会议减少导致酒店入住率一直处于低位，尽管今年夏季入住率曾出现回暖。
（ 迈尔斯•约翰逊 马德里, 欧阳德 译者/梁艳裳）
